lunes, 16 de febrero de 2015

Paul Celan



“Los poemas están siempre en camino, están en relación con algo, tendidos hacia algo. ¿Hacia qué? Hacia algo que se mantiene abierto y podría ser habitado, hacia un Tú al que se pudiera hablar acaso, hacia una realidad cercana a un habla”.

(Paul Celan)






Habla, tú también,
habla como el último en hablar,
di tu decir

Habla –
Pero no separes del No el Sí.
Da también a tu habla el sentido:
dándole la sombra.

Dale bastante sombra,
dale tanta sombra
como en torno a ti sabes esparcida entre
Medianoche Mediodía Medianoche.

Mira por todas partes:
ve como eso se torna vivo alrededor-
¡En la Muerte! ¡Vivo!
Dice verdad, el que habla de sombra.

Ve como se encoge el lugar en que estás:
¿Adónde quieres ir ahora, tú falto de sombra, adónde ir?
Sube. A tientas, sube.
¡Más delgado, más irreconocible, más fino!
Lo que llegas a ser, más fino: un hilo,

por el que quiere descender, la estrella:
para nadar abajo, abajo del todo,
allí donde se ve
centellear: en la marejada
de las palabras que siempre van.

Paul Celan


***